Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
referred to 90°C
Spanish translation:
Pérdida óhmica tomada a 90º C
Added to glossary by
Daniela Lara
Apr 18, 2009 21:33
15 yrs ago
English term
referred to 90°C
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
PowerPlant, Law, Contracts
According to IEC 60034-x the combined bearing losses are not included in the generator efficiency calculation. Ohmic losses referred to 90°C. Loss measurements will be according IEC 60034-x.
Cómo se podría traducir referred to en este contexto?
Thanks for your help
Cómo se podría traducir referred to en este contexto?
Thanks for your help
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | Pérdida óhmica tomada a 90ª de temperatura de referencia. | psicutrinius |
4 | (las pérdidas óhmicas) referidas a la temperature de 90° | Jennifer Levey |
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
Pérdida óhmica tomada a 90ª de temperatura de referencia.
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 hrs
(las pérdidas óhmicas) referidas a la temperature de 90°
No quiere decir que las medidas son necesariamente tomadas a una temperature de 90°, sino que se toman en las condiciones de temperatura 'del momento' y luego se calcula cuál sería la pérdida óhmica si la temperatura era efectivamente los 90°, siendo ésta la temperatura de referencia.
http://energiaycomputacion.univalle.edu.co/edicion26/26art2....
"De los datos reales de la prueba de vacío con pérdidas, se extraen las pérdidas: mecánicas, que se pueden considerar como constantes (149 kW), las pérdidas óhmicas en el devanado de excitación (referidas a la temperatura de la prueba), y quedan las pérdidas en el acero del estator (ver figura 2)."
http://energiaycomputacion.univalle.edu.co/edicion26/26art2....
"De los datos reales de la prueba de vacío con pérdidas, se extraen las pérdidas: mecánicas, que se pueden considerar como constantes (149 kW), las pérdidas óhmicas en el devanado de excitación (referidas a la temperatura de la prueba), y quedan las pérdidas en el acero del estator (ver figura 2)."
Note from asker:
Gracias ;) |
Reference comments
10 mins
Reference:
La resistencia varía con la temperatura
...y por eso indican la temperatura de referencia: la pérdida óhmica está tomada a 90ºC
Note from asker:
Ahhh, ok, yo no entiendo nada de estos temas...pero con cada traducción se aprende un poquito... |
Something went wrong...