Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2009 08:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
lanolin
GBK
English to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
Definition from
beautyblitz:
Lanolin is extracted from the wax found on sheep's wool. It is an excellent emollient, moisturizer, skin lubricant and protectant, and it's capable of absorbing water equal to 50% of its weight. Iit's a common ingredient in skincare and haircare products.
Example sentences:
While most moisturising creams & lotions use either vegetable or mineral oils as a base, they don’t have the compatibility to the oils of our skin that Lanolin has. (New Zealand Best)
This special hand creme contains lanolin, natural oil that has been derived from the wool of our famous New Zealand sheep. (newzealandbeauty.com)
While it can be extremely nourishing, soothing, and softening, lanolin has also been known to cause allergic reactions in humans. (bellasugar)
Proposed translations
(Portuguese)
5 +14 | lanolina | Carla Lopes |
5 | Lanolina | Alba Cardoso (X) |
Change log
Apr 17, 2009 16:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 18, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 21, 2009 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Apr 21, 2009 09:55: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "lanolin"" to ""lanolina""
Proposed translations
+14
5 mins
Selected
lanolina
Definition from
Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Po:
A lanolina é uma substância gordurosa extraída da lã.
Example sentences:
Lanolina é uma emulsão de gordura de lã purificada em água. É um material constituído por vários tipos de substâncias, contendo colesterol e determinados álcoois, terpenos, ésteres, poliésteres, e ácidos graxos. Obtida da lã de carneiro. É utilizada como um emoliente, cosmético e meio farmacêutico.Está presente em cremes hidratantes, sabonetes e amaciantes de roupas. (Wikipedia)
A lanolina é utilizada em alguns medicamentos para tratamento de feridas. Contudo, há controvérsias sobre seus possíveis efeitos adversos no processo de regeneração tecidual. Ela é formada por uma mistura de ésteres e poliésteres de álcoois de cadeia longa e por ácidos graxos, com predominância dos insaturados, representados por uma proporção elevada dos ácidos eicosapentaenóico (EPA), linoléico e docosa-hexaenóico. Neste estudo, verificamos que a lanolina médica até a concentração de 2% não afeta o processo de cicatrização em ratos, nem apresenta efeitos tóxicos sobre monócitos (células J774) em cultura. (UNIMEP)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Lanolina
Definition from
Dicionário Priberam da Língua Portugue:
s. f. 1. Gordura de consistência sólida, amarelo âmbar, retirada da lã de carneiro e empregada como excipiente em numerosas pomadas.<br />2. Farm. Mistura complexa de ésteres de ácidos gordos com álcoois que pertencem ao grupo dos esteróis.
Example sentences:
A lanolina é utilizada em alguns medicamentos para tratamento de feridas... Neste estudo, verificamos que a lanolina médica até a concentração de 2% não afeta o processo de cicatrização em ratos, nem apresenta efeitos tóxicos sobre monócitos (células J774) em cultura. (Saúde em Revista)
Lansinoh® não é remédio e não precisa ser removida antes das mamadas, é totalmente segura e não possui sabor ou odor. Sua formulação é 100% lanolina ultrapura, de grau médico, usada com sucesso há mais de 15 anos nos EUA e Europa. (Universo da Mulher)
É impossível a incorporação da uréia em excipientes contendo exclusivamente vaselina (a vaselina é hidrofóbica e não incorpora a água utilizada para a solubilização da uréia), sendo necessário a inclusão da lanolina que, devido a sua capacidade absortiva, permite a incorporação da água utilizada como solvente da uréia. (Artigos Técnicos)
Peer comment(s):
agree |
Antonio Barros
: Correto
2 hrs
|
disagree |
Flavia Martins dos Santos
: Why did you repeat the same answer, I think you could have added the comments to the answer girven previously
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...