Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
encryption
Swedish translation:
kryptering
Apr 17, 2009 16:54
15 yrs ago
English term
encryption
GBK
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
Infoplease:
The process of transmitting scrambled data so that only authorized recipients can unscramble it. For instance, encryption is used to scramble credit card information when purchases are made over the Internet.
Example sentences:
Due to recent developments in software and hardware, some consumer-level encryption products are now so powerful that law enforcement officials say they can't crack them, even with massive supercomputers. (Washington Post)
If you just want to deter prying eyes a substitution cipher using multiple substitutions and several different substitutions schemes offers a reasonable level of encryption for virtually no computational effort. (TechWorld)
There are free on-the-fly disk encryption / on the fly file encryption (OTFE) software that transparently encrypts files on your disk drive (or partition), on demand encryption tools that allow you to encrypt single files for those one-off occasions when you need encryption public key encryption which is particularly useful for things like email (where the key you use to encrypt your data is different from the key used to decrypt the data), etc. (thefreecountry.com)
Proposed translations
(Swedish)
5 +3 | kryptering | MarbellaVision |
5 +2 | kryptering | Anders Ryman |
Change log
Apr 17, 2009 16:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 17, 2009 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 20, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
kryptering
Definition from
Wikipedia:
Kryptering är att göra information svårläslig för alla som inte ska kunna läsa den
Example sentences:
Kryptering är en teknologi som utvecklades för att dölja information för obehöriga avlyssnare. Det är en teknologi som har haft högkonjunktur i krigssituationer, då man naturligtvis vill kunna kommunicera utan att fiendens styrkor kan läsa det som man kommunicerar. (Webway)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
kryptering
Definition from
NE:
att i kommunikationssystem åstadkomma sekretess (dölja information för obehöriga) och/eller autenticitet (säkerställa äkthet hos information) genom att utnyttja en för de obehöriga användarna hemlighållen nyckel.
Example sentences:
För rak kryptering, eller symmetrisk kryptering, använder man samma nyckel för kryptering och dekryptering. (Webway)
Peer comment(s):
agree |
Peter Berntsen (X)
: Naturligtvis helt rätt. Definitionen är också bra tycker jag.
48 mins
|
agree |
Nils Andersson
2 hrs
|
Something went wrong...