Apr 17, 2009 15:14
15 yrs ago
French term
Switzerland
groupe accountant 3e catégorie
French to English
Bus/Financial
Accounting
This is the exact wording of a job position, as found in a French employment certificate. The person worked for a press (publishing) company, and I suspect there may be a link with the relevant "convention collective".
Proposed translations
(English)
| 4 | Group Accountant 3rd Category |
Shankaran Viswanathan
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Shankaran Viswanathan
India
India
Native in French
&
English
India
Satisfait ou remboursé
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, English to French, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Group Accountant 3rd Category
As far as I know, and I have lived more than twenty years with this kind of thing, there is no connection with any convention collective. If there were, you are the one best placed to know, having the entire document at hand and the possibility of contacting the customer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank yoiu very much indeed for your help."
Something went wrong...