Apr 13, 2009 11:53
15 yrs ago
7 viewers *
English term
start-up company
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
start-up company
Apa yang dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
Apa yang dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
perusahaan yang baru berdiri
Dari concise oxford eng:
start-up n noun: the action of initiating something. a newly established business.
start-up n noun: the action of initiating something. a newly established business.
Peer comment(s):
agree |
Arfan Achyar
12 hrs
|
thanks Pak Arfan
|
|
agree |
Ikram Mahyuddin
16 hrs
|
Thanks Pak Ikram
|
|
agree |
Wiwit Tabah Santoso
23 hrs
|
Thanks Pak Wit
|
|
agree |
Hipyan Nopri
1 day 10 hrs
|
Thanks Uda
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
7 mins
perusahaan yang baru merangkak
panjang sih...
3 hrs
perusahaan yang kurang berpengalaman
A startup company is a business with a limited operating history. While slow-growth businesses may be startups, investors are most attracted to those new companies distinguished by their risk/reward profile and scalability. That is, they have lower bootstrapping costs, higher risk, and higher potential return on investment. Successful startups are typically more scalable than an established business, in the sense that they can potentially grow rapidly with limited investment of capital, labor or land.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Start-Up companies
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-13 15:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
Perusahaan yang kurang berpengalaman boleh jadi merupakan perusahaan yang belum lama berdiri, yang pengalaman dalam menjalankan usahanya terbatas.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Start-Up companies
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-13 15:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
Perusahaan yang kurang berpengalaman boleh jadi merupakan perusahaan yang belum lama berdiri, yang pengalaman dalam menjalankan usahanya terbatas.
Example sentence:
Perusahaan yang kurang berpengalaman ialah perusahaan yang pengalaman dalam usahanya terbatas.
4 hrs
perusahaan pemula atau perusahaan hijau
Jika yang disasar adalah efektivitas, pengertian di atas cukup luwes.
Namun dalam pengertian yang lebih rinci, istilah ini memang berarti perusahaan yang tengah merintis/berupaya.
Namun dalam pengertian yang lebih rinci, istilah ini memang berarti perusahaan yang tengah merintis/berupaya.
6 hrs
perusahaan muda
Start-up bisa besar bisa kecil, bisa lari kencang, bisa tertatih-tatih, bergantung pada siapa yang mendirikan dan berapa modalnya. Apalagi kalau yang bikin pemerintah atau konglomerat.
Yang pasti, usianya pasti muda!
Yang pasti, usianya pasti muda!
Example sentence:
Sebagai perusahaan muda yang dinamis, WEbS Indotama selalu ingin menyajikan solusi yang inovatif, kreatif dan unik.
Reference:
Discussion