Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate
Russian translation:
листовая сталь, плакированная нержавеющей хромоникелевой сталью
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Apr 10, 2009 16:25
15 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Название документа ASTM:
Standard Specification for Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate
Standard Specification for Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate
Change log
Apr 10, 2009 17:45: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
нержавеющая хромоникелевая бронированная пластина
-
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2009-04-10 17:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: листовая сталь, плакированная нержавеющей хромоникелевой сталью
http://www.astm.org/Standards/A264.htm
Технология описана на http://www.jfe-steel.co.jp/en/products/plate/catalog/c1e-009...
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2009-04-10 17:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: листовая сталь, плакированная нержавеющей хромоникелевой сталью
http://www.astm.org/Standards/A264.htm
Технология описана на http://www.jfe-steel.co.jp/en/products/plate/catalog/c1e-009...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Именно поправка: листовая сталь, плакированная нержавеющей хромоникелевой сталью
И особое спасибо за сноску - очень полезно."
37 mins
листовая нержавеющая сталь, плакированная никелем, хромом
ИЛИ:
Листы из нержавеющей стали, плакированные никелем, хромом
Листы из нержавеющей стали, плакированные никелем, хромом
11 mins
плакированный лист нержавеющей хромо-никелевой стали
*
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2009-04-10 17:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Лист, плакированный нерж. хромо-никелевой сталью - так вот, сейчас заметил что не в том порядке расположил слова, спасибо О.Делендику.
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2009-04-10 17:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Лист, плакированный нерж. хромо-никелевой сталью - так вот, сейчас заметил что не в том порядке расположил слова, спасибо О.Делендику.
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: Чем плакированный?
6 mins
|
|
Спасибо за бдительность, попутал порядок.
|
Something went wrong...