Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
nummerdække (galophest)
English translation:
racing cloth
Added to glossary by
Joy Christensen
Dec 1, 2002 01:56
21 yrs ago
Danish term
nummerdække
Danish to English
Other
horseracing
number tag?
number pad?
number pad?
Proposed translations
(English)
5 | racing cloth |
Suzanne Blangsted (X)
![]() |
2 +2 | number cloth |
Yngve Roennike
![]() |
Proposed translations
4 days
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Two have agreed to "number cloth", and that glossary says "saddle cloth". But you're right -- "racing" seems to be the magic word. Although I never frequent the tracks, it's imagineable that there can be several terms. Thank you all very much, and most especially for the link. It is a good one. "
+2
42 mins
number cloth
a cloth placed under a saddle on an animal's back,
in this case displaying the number of the horse.
Can be seen in Politikens visuelle ordbog, without translation, though.
in this case displaying the number of the horse.
Can be seen in Politikens visuelle ordbog, without translation, though.
Something went wrong...