This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
le ore del mattino hanno l'oro in bocca
da meditazione

Glossary entry

Italian term or phrase:

R.G. / N.R.G.

English translation:

Docket No.

Added to glossary by Grace Anderson
Nov 30, 2002 18:05
21 yrs ago
83 viewers *
Italian term

R.G. / N.R.G.

Non-PRO Italian to English Law/Patents
L'abbreviazione appare in una rogatoria:

"si trasmette la domanda rogatoriale nella causa civile pendente dinanzi al Tribunale Civile di Milano, Sezione 11^ - R.G. 7811/99"

Più avanti ho trovato anche
"La società XXX si costituiva nel predetto giudizio rubricato al N.R.G. 7811/99".

Sembra un registro - Registro Giudiziario?
Proposed translations (English)
4 +1 Docket No.
5 +4 numero di registro generale

Discussion

Non-ProZ.com Dec 1, 2002:
note for Massimo So how would you translate it?
General Register number?

Proposed translations

+1
1 day 23 hrs
Selected

Docket No.

I usually put "Docket No." (I have it on a client's glossary).
Peer comment(s):
agree gmel117608
12 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Grace for the translation. Thanks to Massimo too for his explanation of the abbreviation. Best wishes. Sarah"
+4
20 mins

numero di registro generale

.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-30 18:27:05 (GMT)
--------------------------------------------------

http://siciliaesanita.fimmg.org/archivio/2001/info/mag/9_CDS...

Buon lavoro,
ciao.
M.
Peer comment(s):
agree Francesca Ballarin McGuire
34 mins
agree Giusi Pasi
1 hr
agree Simon Charass
7 hrs
agree gmel117608
14 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search