Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
marcaj cu fir
English translation:
wire marking
Added to glossary by
Mihaela Petrican
Apr 8, 2009 16:24
15 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
marcaj cu fir
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Mammary
Sector de 9,5/6,5/3cm, partial orientabil, prezentand un ***marcaj cu fir*** la nivelul unei formatiuni tumorale de 2,2/2 cm, situata la 0,1 cm de cea mai apropiata margine de rezectie.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | wire marking |
Mihaela Petrican
|
| 4 | guiding metal wire |
cezara lucas
|
Change log
Apr 14, 2009 06:33: Mihaela Petrican Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
966
Selected
wire marking
PATIENTS AND METHODS: In 11 patients, suspect lesions were diagnosed in diagnostic MR-mammography acquired with high field system (Magnetom Impact 1.0 T) and were compared to low field MR-mammographies of 0.2 T (Magnetom Open 0.2 T). In six of the 11 patients a suspect lesion was localized using wire marking.
http://www.biomedexperts.com/Abstract.bme/9424613/MR_mammogr...
--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2009-04-08 17:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Iată şi cum arată:
http://books.google.it/books?id=7gPOEShAKGgC&pg=PA91&lpg=PA9...
http://www.biomedexperts.com/Abstract.bme/9424613/MR_mammogr...
--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2009-04-08 17:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Iată şi cum arată:
http://books.google.it/books?id=7gPOEShAKGgC&pg=PA91&lpg=PA9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, mulțumesc."
31 mins
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
guiding metal wire
Adde, sper sa poti deschide referinta
http://209.85.129.132/search?q=cache:GluSL5Qic3UJ:www.imab-b...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minute (2009-04-08 16:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/132/2/32...
sau aici "metal wire"
--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2009-04-08 16:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Blackwell Synergy - Acta Radiologica, Volume 43 Issue 1 Page 29-33 ...
- [ Tradu această pagină ]
All patients were referred for metallic marker placement to localize the tumor ... pre-operative wire localization of the tumor bed was carried out because the .... Reynolds H., Lesnefsky M. & Jackson V.: Tumor marking before primary ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1034/j.1600-0455.2002.... - Pagini similare
http://209.85.129.132/search?q=cache:GluSL5Qic3UJ:www.imab-b...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minute (2009-04-08 16:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/132/2/32...
sau aici "metal wire"
--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2009-04-08 16:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Blackwell Synergy - Acta Radiologica, Volume 43 Issue 1 Page 29-33 ...
- [ Tradu această pagină ]
All patients were referred for metallic marker placement to localize the tumor ... pre-operative wire localization of the tumor bed was carried out because the .... Reynolds H., Lesnefsky M. & Jackson V.: Tumor marking before primary ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1034/j.1600-0455.2002.... - Pagini similare
Discussion