Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding of the conglomerate
Spanish translation:
holding del conglomerado/empresa controladora del conglomerado
Added to glossary by
María Paula Palomar
Apr 2, 2009 00:27
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
High quality in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
holding of the conglomerate
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
banking
The abuse of a financial conglomerate, in a maneuver forcing a consumer to search into the innumerable vehicles and jurisdictions to be able to find an answer to his right claims, is a case-study very well developed.
And the solution to that is that the head and the holding of the conglomerate must respond for the matter
And the solution to that is that the head and the holding of the conglomerate must respond for the matter
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | holding del conglomerado/empresa controladora del conglomerado |
Krimy
|
| 1 | los principales responsables |
Helena Cuñado
|
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
holding del conglomerado/empresa controladora del conglomerado
DRAE holding. (Voz inglesa).
1. m. Sociedad financiera que posee o controla la mayoría de las acciones de un grupo de empresas.
1. m. Sociedad financiera que posee o controla la mayoría de las acciones de un grupo de empresas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
6 mins
Helena Cuñado
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
los principales responsables
Suerte
Something went wrong...