Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con Futuros sobre el IBEX
English translation:
with IBEX futures
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Apr 1, 2009 08:34
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
con Futuros sobre el IBEX
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is pretty urgent - need it within the next 25 mins!
tesis doctoral: “Cobertura de Carteras de Renta Variable **con Futuros sobre el IBEX**”
tesis doctoral: “Cobertura de Carteras de Renta Variable **con Futuros sobre el IBEX**”
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | with IBEX futures / futures on IBEX |
David Sánchez Villada
|
| 4 +2 | with IBEX futures |
Maureen Wilkins (X)
|
| 4 +2 | (MEFF) IBEX futures |
moken
|
Proposed translations
+3
8 mins
David Sánchez Villada
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Freelance translator 20 years experience
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: German to Spanish, German to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
with IBEX futures / futures on IBEX
www.meff.com/ing/productos/futibex.htm
ideas.repec.org/a/spr/specre/v10y2008i3p197-219.html
ideas.repec.org/a/spr/specre/v10y2008i3p197-219.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone, but David got in there first!"
+2
10 mins
with IBEX futures
Spanish stock market
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: http://markets.ft.com/tearsheets/performance.asp?s=ES:IBEX
13 mins
|
| agree |
Louise Souter (X)
5 hrs
|
+2
11 mins
(MEFF) IBEX futures
Hi Lisa,
Not much time to back it up.
IBEX-35 are the 35 largest companies quoted on Madrid stock exchange.
Futuros sobre IBEX would be MEFF (official Spanish futures market) futures on those 35.
Quick ref: http://www.meff.es/
Normally, should be spot (the 1st listing), but I'd simply go for IBEX futures.
It'll be understood and with so little time to cross-check it's your safest choice.
Good luck!
Álvaro
Not much time to back it up.
IBEX-35 are the 35 largest companies quoted on Madrid stock exchange.
Futuros sobre IBEX would be MEFF (official Spanish futures market) futures on those 35.
Quick ref: http://www.meff.es/
Normally, should be spot (the 1st listing), but I'd simply go for IBEX futures.
It'll be understood and with so little time to cross-check it's your safest choice.
Good luck!
Álvaro
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: but IBEX is used too - http://markets.ft.com/tearsheets/performance.asp?s=ES:IBEX - Hola Álvaro!
13 mins
|
|
Hiya Rach! Yeps, IBEX is fine. :O)
|
|
| agree |
Louise Souter (X)
5 hrs
|
Something went wrong...