Apr 1, 2009 05:05
15 yrs ago
English term
Challenges Grow in Number and Complexity
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
фраза из маркетиногового текста 1
Пока придумал только такой вариант: "Новые задачи - новый уровень сложности"
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+4
3 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Задачи становятся все более сложными и многочисленными
Удачи!
Олег
Олег
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
24 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
растет число вызовов (современности), они становятся многоплановыми (многосложными)
Про вызовы можно также сказать, что они усложняются
+1
58 mins
Daria Isakova
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Задачи не только прибавляются, но и усложняются
...
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
1 hr
|
|
Спасибо.
|
5 hrs
Число/объем и сложность задач растет
вариант
Something went wrong...