Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test-article-related
Russian translation:
связанные с исследуемым препаратом
Added to glossary by
Yana Onikiychuk
Mar 28, 2009 06:33
15 yrs ago
5 viewers *
English term
test-article-related
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "test-article-related"?
Из исследований токсичности вакцины:
13vPnC and 7vPnC administration were associated with similar clinical pathology effects that were consistent with a minor inflammatory or immune response to the SC injections and not indicative of specific target organ toxicity. All test-article-related clinical pathology effects were reversed after recovery.
Из исследований токсичности вакцины:
13vPnC and 7vPnC administration were associated with similar clinical pathology effects that were consistent with a minor inflammatory or immune response to the SC injections and not indicative of specific target organ toxicity. All test-article-related clinical pathology effects were reversed after recovery.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | связанные с исследуемым препаратом |
Yana Onikiychuk
|
| 4 | имеющие отношение к пробному образцу |
tschingite
|
Change log
Mar 30, 2009 07:38: Yana Onikiychuk Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Yana Onikiychuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator. Interpreter. Medical Doctor
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
связанные с исследуемым препаратом
В данном случае с вакциной
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
10 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
имеющие отношение к пробному образцу
Звучит как термин
Example sentence:
Пробные образцы вакцин используют принцип "клеточного посредничества" - они активируют иммунные Т...
На стенде ОАО «Росагробиопром» и его дочерней компании «Торговый дом «Биопром» — пробный образец вакцины против птичьего гриппа, которая
Reference:
Something went wrong...