Es lo que se me ocurre.

Ref: "Definición de carta de crédito
Se entiende por crédito documentario el acuerdo mediante el cual, a petición y de conformidad con las instrucciones del cliente, el banco se compromete directamente o por intermedio de un banco corresponsal a pagar a un beneficiario hasta una suma determinada de dinero, o a pagar, aceptar o negociar letras de cambio giradas por el beneficiario, contra la presentación de los documentos estipulados y de conformidad con los términos y condiciones establecidos. (Art. 1408 Código de comercio)"

Se trata de un programa/acuerdo entre dos bancos por el cual, uno se compromete a acceder y utilizar la plataforma de procesos del otro, y así poder gestionar las cartas de crédito por toda la región asiática.

Otra opción es que dejes el nombre en inglés, ya que así es como se denomina el programa y pongas una aclaración en español.

Asian Letter of Credit Relay (programa o acuerdo de centralización de cartas de crédito en la región asiática/de Asia)


Saludos,

relays como sustantivo lo conozco así y siempre en el campo de las comunicaciones

arrangements acuerdo, disposición. servicio