Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caprese
French translation:
habitants de Capri
Added to glossary by
Elisabeth Vandezande
Mar 27, 2009 20:31
15 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
caprese
Non-PRO
English to French
Art/Literary
Tourism & Travel
Tourism
The Caprese consider themselves merchants—more worldly and sophisticated, more industrious and clever...
Je n'ai pas vu "caprésiens" (sauf peut-être une occurence sur Google), mais je me demande si ça se dit?
Ou dois-je me contenter de dire "habitants de Capri"?
Le texte parle aussi d'Anacaprese, ce qui donnerait "Anacaprésiens"...
Je n'ai pas vu "caprésiens" (sauf peut-être une occurence sur Google), mais je me demande si ça se dit?
Ou dois-je me contenter de dire "habitants de Capri"?
Le texte parle aussi d'Anacaprese, ce qui donnerait "Anacaprésiens"...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | habitants de Capri |
Elisabeth Vandezande
|
| 4 +1 | Capresi |
Hélène ALEXIS
|
Change log
Apr 10, 2009 04:51: Elisabeth Vandezande Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Selected
habitants de Capri
je crains qu'il ne faille s'en contenter.
PS - Anacapri est une commune limitrophe de Capri.
PS - Anacapri est une commune limitrophe de Capri.
Peer comment(s):
| agree |
Marina ROGER
23 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
thierry thomas
: C'est en tout cas la meilleure solutions pour se faire comprendre
1 day 6 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Capresi
voir lien
Discussion