Mar 24, 2009 22:20
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Fine corsa guida invertita
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
elevatore telescopico
It is just a random list of keywords, in alphabetical order, so not much context :(. Part of them are machine parts, but there are also terms like"area di lavoro" and even "disposizioni finali".
Left-hand drive something? just a wild guess...
Left-hand drive something? just a wild guess...
Proposed translations
(English)
| 1 | Reverse motion/travel limit switch |
Hilary Bruce
|
Proposed translations
12 mins
Hilary Bruce
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
51
Selected
Reverse motion/travel limit switch
Guida could mean drive/motion/travel in which case invertita would be reverse motion instead of forward. But this is just a guess. Please wait for other answers.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-03-30 12:29:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm pleased to have been of help. Shame there was no other input, but there does seem to be a bit of a Kudoz strike on at the moment.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-03-30 12:29:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm pleased to have been of help. Shame there was no other input, but there does seem to be a bit of a Kudoz strike on at the moment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well, as you were the only answerer, I gladly grade your answer - it was useful, it made sense and I used it in my final work."
Something went wrong...