Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
laparoisterectomia totale extrafasciale
Romanian translation:
histerectomie totala laparoscopica extrafasciala
Added to glossary by
Irina Aelenei
Mar 23, 2009 22:35
15 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Italian to Moldavian, Moldavian to Italian, and 1 more.
laparoisterectomia totale extrafasciale
Italian to Romanian
Medical
Medical (general)
Va rog sa ma ajutati cu traducerea acestor termeni dintr-o fisa de externare.
Va multumesc anticipat
Va multumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | histerectomie totala laparoscopica extrafasciala |
eva_b
|
| 4 | 100 |
corina sima
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
histerectomie totala laparoscopica extrafasciala
Histerectomia asistata laparoscopic este procedura, in care pediculii uterini sunt abordati transvaginal, indiferent de amploarea timpului laparoscopic, desfasurat anterior sau ulterior momentului de abord al arterelor uterine.
Interventia chirurgicala este histerectomia totala extrafasciala abdominala, cu anexectomie bilaterala si limfadenectomie pelviana si paraaortica selectiva.
Interventia chirurgicala este histerectomia totala extrafasciala abdominala, cu anexectomie bilaterala si limfadenectomie pelviana si paraaortica selectiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
3 hrs
100
http://www.emedonline.ro/cuprins/proceduri/view.article.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-24 02:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Buna, sper sa-ti fie de ajutor
laparoisterectomia totale extrafasciale - histerectomie totală laparoscopică sau histerectomie cu anexectomie totală
http://www.emedonline.ro/cuprins/proceduri/view.article.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-24 02:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Buna, sper sa-ti fie de ajutor
laparoisterectomia totale extrafasciale - histerectomie totală laparoscopică sau histerectomie cu anexectomie totală
http://www.emedonline.ro/cuprins/proceduri/view.article.php?...
Note from asker:
| Iti multumesc si tie, oricum raspunsurile erau aproape simile si din explicatiile de pe link-uri (atat cele recomandate de tine cat si cel recomandat de eva_b) am am reusit sa ma documentez mai bine si sa aleg termenul cel mai potrivit. |
Something went wrong...