Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bonus upgrade shop
French translation:
Boutique d'améliorations et de bonus
Added to glossary by
Myriam Dupouy
Mar 23, 2009 22:03
15 yrs ago
English term
Bonus upgrade shop
English to French
Art/Literary
Gaming/Video-games/E-sports
Description de jeux
Description d'un jeu de type Arkanoïd
Proposed translations
(French)
| 2 | Boutique d'améliorations et de bonus |
Myriam Dupouy
|
Change log
Mar 25, 2009 15:03: Myriam Dupouy Created KOG entry
Mar 25, 2009 15:41: Myriam Dupouy changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Art/Literary"
Proposed translations
10 hrs
Myriam Dupouy
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Literary Translator-Nature Photographer
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
117
Selected
Boutique d'améliorations et de bonus
gc : à fond à fond avec cartoon network racing (Jeux Video.fr)
6 messages - 6 auteurs - Dernier message : 25 août 2006
De nouveaux personnages, améliorations et bonus seront à acheter dans la boutique, il y aura trois jeux bonus jouables au stylet et il sera ...
www.jeuxvideo.fr/forum/commentaires-sur-l.../gc-a-fond-a-fo... - 68k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-03-24 08:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme "power-up" est souvent conservé comme tel dans les jeu vidéo et conviendrait assez ici.
Power up - Wikipédia
26 nov 2008 ... Un power-up (en français puissance augmentée parfois bonus) est un objet qui permet en général d'améliorer son armement dans les jeux vidéo ...
fr.wikipedia.org/wiki/Power_up - 20k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-03-24 08:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
*jeux
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-03-25 15:03:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien ! Merci aussi.
6 messages - 6 auteurs - Dernier message : 25 août 2006
De nouveaux personnages, améliorations et bonus seront à acheter dans la boutique, il y aura trois jeux bonus jouables au stylet et il sera ...
www.jeuxvideo.fr/forum/commentaires-sur-l.../gc-a-fond-a-fo... - 68k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-03-24 08:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme "power-up" est souvent conservé comme tel dans les jeu vidéo et conviendrait assez ici.
Power up - Wikipédia
26 nov 2008 ... Un power-up (en français puissance augmentée parfois bonus) est un objet qui permet en général d'améliorer son armement dans les jeux vidéo ...
fr.wikipedia.org/wiki/Power_up - 20k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-03-24 08:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
*jeux
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-03-25 15:03:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien ! Merci aussi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
Something went wrong...