Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vyklízecí most
English translation:
travelling bridge sludge collector
Added to glossary by
Igor Liba
Mar 23, 2009 17:50
15 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
vyklízecí most
Czech to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Objekt sestává ze sdružených železobetonových nádrží světlé šířky ... m a délky .... m, v nadzemním provedení, na jejichž obvodových zdech pojíždějí vyklízecí mosty, které vyhrnují usazené kaly do sběrných trychtýřovitých prohlubní na vtokové straně.
Opět jde o ČOV - usazovací nádrže
Opět jde o ČOV - usazovací nádrže
Proposed translations
(English)
| 4 | travelling bridge sludge collector |
Igor Liba
|
| 4 | sludge removal system |
Maria Chmelarova
|
| 3 | preliminary boom for clearing sludge |
Barbara Heyes
|
| 2 | cleaning bridge |
Michal Zugec
|
Change log
Mar 26, 2009 09:50: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
travelling bridge sludge collector
http://www.trivenigroup.com/download/traveling-bridge-sludge...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-03-24 07:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flsmidthminerals.com/NR/rdonlyres/35B85162-76E8-4...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-03-24 07:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flsmidthminerals.com/NR/rdonlyres/35B85162-76E8-4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky. I všem ostatním."
7 mins
cleaning bridge
snad
2 hrs
Barbara Heyes
Slovakia
Slovakia
Native in English
Slovakia
Professional Reliable Experienced
Native in: Slovak , English
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
preliminary boom for clearing sludge
I'm almost certain that this is what you are looking for. The first link is a patent for the equipment in English, the second its Czech equivalent.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996000120
spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/287/287348.pdf
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996000120
spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/287/287348.pdf
8 hrs
Maria Chmelarova
Specializes in field
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
sludge removal system
skuste si pozriet text s foto www.parkson.com >Process>Sludge Management>Super Scraper Sludge removal system
Something went wrong...