Mar 19, 2009 17:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
estate process
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
derecho
to complete the estate process
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | trámite oficial/trámite legal |
Rafael Bordabehere (X)
|
| 3 +1 | proceso de sucesión |
Veronica Ojeda Elgue
|
Proposed translations
17 mins
trámite oficial/trámite legal
Suerte.
+1
22 mins
Veronica Ojeda Elgue
Austria
Austria
Native in Spanish
Austria
Customer-Oriented and High Quality.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Paraguayan)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
proceso de sucesión
1. http://www.co.pg.md.us/Government/JudicialBranch/Wills/terms...
Estate: the property of a decedent.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Estate_(law)
An estate, is the net worth of a person at any point in time. It is the sum of a person's assets - legal rights, interests and entitlements to property of any kind - less all liabilities at that time. The issue is of special legal significance on a question of bankruptcy and death of the person. (See inheritance.)
Depending on the context, the term is also used in reference to an estate, in land or of a particular kind of property (such as real estate or personal estate). The term is also used to refer to the sum of a person's assets only.
Inheritance
In the context of probate, the estate, of a deceased person consists of all the property, whether real or personal, owned by the person at the time of death.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-19 17:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sin embargo, ayudaría que nos dieras un poco más de contexto. Saludos
Estate: the property of a decedent.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Estate_(law)
An estate, is the net worth of a person at any point in time. It is the sum of a person's assets - legal rights, interests and entitlements to property of any kind - less all liabilities at that time. The issue is of special legal significance on a question of bankruptcy and death of the person. (See inheritance.)
Depending on the context, the term is also used in reference to an estate, in land or of a particular kind of property (such as real estate or personal estate). The term is also used to refer to the sum of a person's assets only.
Inheritance
In the context of probate, the estate, of a deceased person consists of all the property, whether real or personal, owned by the person at the time of death.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-19 17:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sin embargo, ayudaría que nos dieras un poco más de contexto. Saludos
Something went wrong...