Mar 19, 2009 06:45
15 yrs ago
1 viewer *
English term

ESAT

English to Russian Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Mono Print Speed
ESAT: Approx. 8.8 ipm

Colour Print Speed
ESAT: Approx. 7.3 ipm
Proposed translations (Russian)
4 +4 ESAT

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

ESAT

Я бы оставила так.

Значение: скорость печати по стандарту ISO/IEC 24734 ESAT.

A PPM resulting from this measurement is referred to as Estimated Saturated Throughput (ESAT).
---
http://www.hp.com/products1/ISO/MMDPP/index.html

ISO/IEC 24734, 24735 define the default print and copy speed measurement methods. Print speeds are the averages of ESAT in a Category Test for the default simplex mode, ISO/IEC 24734 excluding time to print the first set. Copy speed is the average of FCOT, ISO/IEC 24735 Annex D. ADF copy speed is the average of ESAT in a General Performance Test for the default simplex mode, ISO/IEC 24735 excluding time to copy the first set.
---
http://www.usa.canon.com/consumer/controller?act=ModelInfoAc...
Peer comment(s):

agree Alexander Cherkasov : "ESAT" уже вошло в обиход. Поэтому можно оставить как есть.
27 mins
Спасибо
agree Sergei Leshchinsky
1 hr
Спасибо
agree Vadim Smyslov
2 hrs
Спасибо
agree yanadeni (X)
5 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо большое"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search