Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Radarkegel
Russian translation:
1. радиолокационная тарелка, радиолокатор 2. радиолокационный конус
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Mar 17, 2009 12:04
15 yrs ago
German term
Radarkegel
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Без специального контекста.
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
Change log
Mar 19, 2009 07:39: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
1. радиолокационная тарелка, радиолокатор 2. радиолокационный конус
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
5 mins
смотря по контексту: луч радара
Антирадар - Український Вектра Клуб - форум - [ Diese Seite übersetzen ]20 Einträge - 12 Autoren
Но не нужно забывать, что лазерный радар узконаправленный, как лазерная указка. И если ты попал под луч, то пускай радар хоть триста раз пищит, уже поздно, ...
www.vectra-club.com.ua/forum/index.php?showtopic=1189 - 171k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Но не нужно забывать, что лазерный радар узконаправленный, как лазерная указка. И если ты попал под луч, то пускай радар хоть триста раз пищит, уже поздно, ...
www.vectra-club.com.ua/forum/index.php?showtopic=1189 - 171k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Delendyk
: или пучок лучей, или даже диаграмма направленности РЛС, см. http://de.wikiversity.org/wiki/Projekt:FE_Beobachtung_1/Wett...
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
: или "зона (область) действия (захвата) радара.
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
2 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
(Сектор) угол "обстрела" радара
Очевидно, имеется ввиду именно сектор поля зрения радара, то есть некая угловая величина. измеряемая в градусах. На ссылке есть даже графическое изображение "ентого" кегля.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-03-17 14:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Например, в датчиках измерения наполняемости пространства жидкими и сыпучими веществами
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-03-17 14:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Например, в датчиках измерения наполняемости пространства жидкими и сыпучими веществами
+2
12 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
зона охвата радара
конус такой
Парковочный радар (парктроник) Multitronics PT-4TC версия 3 для ...Парковочный радар (парктроник) Multitronics PT-4TC версия 3 включает в себя 4 ... Функция "Фаркоп" предназначена для исключения из зоны охвата системы ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-03-17 12:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Его зона охвата представляет собой конус с углом раствора 160 градусов, ... Он действует по принципу радара: периодически испускает радиоволну 5,8 ГГц и ...
www.o-svet.ru/articles/smart_home/ - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2009-03-17 12:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
воможно просто радар
как БМВ радар «ночного видения» и радар системы Distronic с расширенным функционалом
или у Актроса
Радар в поддоне картера
Actros готов к старту · Грузовик из будущего ... Авторы системы QDIS предлагают встроить в поддон двигателя маломощный широкополосный радар. ...
www.majalv.eu/main.php?lang=ru&p=5&n=334&a=1755 - 33k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-03-17 17:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
тема называется Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
а не перехват бомбардировщиков или зенитные установки
Парковочный радар (парктроник) Multitronics PT-4TC версия 3 для ...Парковочный радар (парктроник) Multitronics PT-4TC версия 3 включает в себя 4 ... Функция "Фаркоп" предназначена для исключения из зоны охвата системы ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-03-17 12:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Его зона охвата представляет собой конус с углом раствора 160 градусов, ... Он действует по принципу радара: периодически испускает радиоволну 5,8 ГГц и ...
www.o-svet.ru/articles/smart_home/ - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2009-03-17 12:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
воможно просто радар
как БМВ радар «ночного видения» и радар системы Distronic с расширенным функционалом
или у Актроса
Радар в поддоне картера
Actros готов к старту · Грузовик из будущего ... Авторы системы QDIS предлагают встроить в поддон двигателя маломощный широкополосный радар. ...
www.majalv.eu/main.php?lang=ru&p=5&n=334&a=1755 - 33k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-03-17 17:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
тема называется Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
а не перехват бомбардировщиков или зенитные установки
Peer comment(s):
| agree |
Avstriak
: конусообразная зона охвата
5 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Edgar Hermann
: зона охвата
6 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...