Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
printed circuit boards
Spanish translation:
placas de circuito impreso
Added to glossary by
bchem (X)
Mar 16, 2009 18:54
15 yrs ago
7 viewers *
English term
bchem (X)
printed circuit boards
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
We began to eliminate these substances (PVC and BFR) from new mobile phone parts, including new printed circuit boards.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | placas de circuito impreso |
Patrick Zumstein (X)
|
| 4 +3 | tarjetas de circuito impreso |
MPGS
|
| 5 +1 | circuitos impresos |
Ismael Gómez
|
| 3 | pletinas de circuito impreso |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
placas de circuito impreso
http://www.lpkf.es/aplicaciones/placas-circuito-impreso/inde...
http://www.neoteo.com/pcb123-disena-placas-de-circuito-impre...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-03-16 20:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://co.patentesonline.com/unidad-de-funcion-para-equipo-e...
por arribos lados; y. placas de circuito que pueden conectarse a las placas de distribución en posición plano-paraleo;
puesto con uno o más dispositivos de contacto eléctrico (5) para conectar con un número coincidente de placas de circuito (6A,6B) provistas de un dispositivo de contacto eléctrico correspondiente
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-03-16 23:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
un detalle mas...
http://www.lcardaba.com/projects/placas/placas.htm
espero que sirve
http://www.neoteo.com/pcb123-disena-placas-de-circuito-impre...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-03-16 20:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://co.patentesonline.com/unidad-de-funcion-para-equipo-e...
por arribos lados; y. placas de circuito que pueden conectarse a las placas de distribución en posición plano-paraleo;
puesto con uno o más dispositivos de contacto eléctrico (5) para conectar con un número coincidente de placas de circuito (6A,6B) provistas de un dispositivo de contacto eléctrico correspondiente
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-03-16 23:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
un detalle mas...
http://www.lcardaba.com/projects/placas/placas.htm
espero que sirve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos!"
+3
1 min
tarjetas de circuito impreso
:)
Peer comment(s):
| agree |
Juan R. Migoya (X)
: Si :)
4 mins
|
|
muchas gracias Juan :)
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
12 mins
|
|
muchas gracias, Patricia :)
|
|
| agree |
Jesús Morales
2 hrs
|
|
muchas gracias, jss :)
|
10 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
pletinas de circuito impreso
otra posibilidad
;-)
Ruth
;-)
Ruth
+1
4 hrs
Ismael Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
A bad translation is a bad business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
circuitos impresos
a mi humilde entender, con el término simple es suficiente.
lo breve...
lo breve...
Something went wrong...