Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leaf certificate
Russian translation:
подтверждение (права доступа) младшего уровня
Added to glossary by
mk_lab
Nov 21, 2002 22:00
21 yrs ago
4 viewers *
English term
leaf certificate
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Computing
Couldn't check certificate chain - there's no leaf certificate.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | подтверждение (права доступа) младшего уровня |
mk_lab
![]() |
1 | -> |
mk_lab
![]() |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
подтверждение (права доступа) младшего уровня
certification, certificate = подтверждение права доступа
This attribute returns a CERT_CONTEXT structure containing the certificate supplied by the server. This certificate is called the leaf certificate because it is the last certificate in the certificate chain and is farthest away from the root certificate.
Using the leaf certificate you must verify the following:
The certificate chain is complete and the root is a certificate from a trusted certification authority (CA).
The current time is not beyond the begin and end dates for each of the certificates in the certificate chain.
None of the certificates in the certificate chain have been revoked.
The depth of the leaf certificate is not deeper than the maximum allowable depth specified in the certificate extension. This check is only necessary if there is a depth specified.
The usage of the certificate is correct, for example, a client certificate should not be used to authenticate a server.
For server authentication, the server identity contained in the server's leaf certificate matches the server that the client is attempting to contact. Typically, the client will match some item in the certificate's Subject Name field to the server's IP address or DNS name.
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 22:17:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Происхождение термина leaf происходит из популярной в области информационных (и в частности, сетевых) технологий \"древовидной структуры\". Старшим является корневой (root) уровень структуры, а младшим, соответственно, leaf - уровень.
This attribute returns a CERT_CONTEXT structure containing the certificate supplied by the server. This certificate is called the leaf certificate because it is the last certificate in the certificate chain and is farthest away from the root certificate.
Using the leaf certificate you must verify the following:
The certificate chain is complete and the root is a certificate from a trusted certification authority (CA).
The current time is not beyond the begin and end dates for each of the certificates in the certificate chain.
None of the certificates in the certificate chain have been revoked.
The depth of the leaf certificate is not deeper than the maximum allowable depth specified in the certificate extension. This check is only necessary if there is a depth specified.
The usage of the certificate is correct, for example, a client certificate should not be used to authenticate a server.
For server authentication, the server identity contained in the server's leaf certificate matches the server that the client is attempting to contact. Typically, the client will match some item in the certificate's Subject Name field to the server's IP address or DNS name.
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 22:17:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Происхождение термина leaf происходит из популярной в области информационных (и в частности, сетевых) технологий \"древовидной структуры\". Старшим является корневой (root) уровень структуры, а младшим, соответственно, leaf - уровень.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK!"
149 days
->
По-моему, пора закрывать вопрос
Something went wrong...