Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sub-clause 14.3
Spanish translation:
apartado 3 de la cláusula 14/cláusula 14.3
Added to glossary by
Susana González Tuya
Mar 11, 2009 15:06
15 yrs ago
32 viewers *
English term
Spain
How can I help you?
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Sub-clause 14.3
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"The Company exercise its rights under this Sub-clause 14.3 "
Estoy traducciendo un contrato y no estoy segura de cual es la palabra correcta en derecho para referirse a esto.
Estoy traducciendo un contrato y no estoy segura de cual es la palabra correcta en derecho para referirse a esto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | apartado 3 de la cláusula 14/cláusula 14.3 |
I. Urrutia
|
| 5 | subcláusula 14.3 |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+2
1 min
I. Urrutia
Native in Spanish
Specializes in field
Also a lawyer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
104
Selected
apartado 3 de la cláusula 14/cláusula 14.3
Cualquiera de las dos opciones.
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-03-11 16:12:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!
;-)
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-03-11 16:12:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
13 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
160
subcláusula 14.3
subcláusula - traducir "subcláusula" a inglés - traducción y ... - [ Translate this page ]
Traducción en Inglés de Palabra en Español 'subcláusula'
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/subcl�usula.php - 24k - Cached - Similar pages
[PDF] INSTITUTO NACIONAL - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
NCh2298.0f1999, subcláusula 6.1. Cilindros de acero sin costura para el ... NCh2299.0f1999, subcláusula 6.1. Tanques portátiles de acero para el ...
www3.inn.cl/pdfs/acreditados/LE509.pdf - Similar pages
[PDF] Untitled - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Subcláusula 10.5. Protección contra choques eléctricos. Enchufes ... Subcláusula 11.6. Disposición de tierra. Enchufes hembra fijos. Se ...
www3.inn.cl/noticias/ppt_18dic_INN.pdf - Similar pages
More results from www3.inn.cl »
[PDF] Cumplió con la información solicitada de acuerdo a la Subcláusula ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
con la información solicitada de acuerdo a la Subcláusula 32.2 de la. Sección I. Instrucciones a los Licitantes establecido en los. Documentos de ...
www.honducompras.gob.hn/docs/Lic222LPN-016-2007804- ResoluciondelaAdjudicacion.pdf - Similar pages
[PDF] F307-01-02 Página 1 de 5 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Observación Nº 2 (Subcláusula 3.15.) Se acepta: Se agrega al texto una nueva ... debe utilizar material esterilizado según lo descrito en la subcláusula ...
www.chilealimentos.com/medios/e_Normativas_Nacionales/INN/C... Publica/INN_leche_lacteos_observaciones_fedeleche.pdf - Similar pages
Traducción en Inglés de Palabra en Español 'subcláusula'
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/subcl�usula.php - 24k - Cached - Similar pages
[PDF] INSTITUTO NACIONAL - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
NCh2298.0f1999, subcláusula 6.1. Cilindros de acero sin costura para el ... NCh2299.0f1999, subcláusula 6.1. Tanques portátiles de acero para el ...
www3.inn.cl/pdfs/acreditados/LE509.pdf - Similar pages
[PDF] Untitled - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Subcláusula 10.5. Protección contra choques eléctricos. Enchufes ... Subcláusula 11.6. Disposición de tierra. Enchufes hembra fijos. Se ...
www3.inn.cl/noticias/ppt_18dic_INN.pdf - Similar pages
More results from www3.inn.cl »
[PDF] Cumplió con la información solicitada de acuerdo a la Subcláusula ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
con la información solicitada de acuerdo a la Subcláusula 32.2 de la. Sección I. Instrucciones a los Licitantes establecido en los. Documentos de ...
www.honducompras.gob.hn/docs/Lic222LPN-016-2007804- ResoluciondelaAdjudicacion.pdf - Similar pages
[PDF] F307-01-02 Página 1 de 5 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Observación Nº 2 (Subcláusula 3.15.) Se acepta: Se agrega al texto una nueva ... debe utilizar material esterilizado según lo descrito en la subcláusula ...
www.chilealimentos.com/medios/e_Normativas_Nacionales/INN/C... Publica/INN_leche_lacteos_observaciones_fedeleche.pdf - Similar pages
Note from asker:
| Gracias Cristina pero la palabra subclausula no aparece en el diccionario de la RAE solo la he encontrado en texto de paises sudamericanos y como la traduccion es para España no creo que se la palabra adecuada |
Something went wrong...