Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Platzierungsgröße
Polish translation:
szerokość ekspozycji
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Mar 9, 2009 08:59
15 yrs ago
German term
Platzierungsgröße
German to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Handelskette
Platzierungsstandards orientieren sich an Warenumschlag und Ertrag.
Der Warenumschlag lässt sich durch die Platzierungsgröße beeinflussen.
Bevor Platzierungsgrößen verändert werden, sind sogenannte „Langsamdreher“ zu analysieren.
Der Warenumschlag lässt sich durch die Platzierungsgröße beeinflussen.
Bevor Platzierungsgrößen verändert werden, sind sogenannte „Langsamdreher“ zu analysieren.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | szerokość ekspozycji |
Tamod
|
| 3 | wielkość miejsca umieszczenia towarów |
Michal Chmielewski
|
| 3 | wielkosc skladowa (powierzchniowa albo pojemnosciowa) |
transhexe
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
szerokość ekspozycji
chodzi o szerokość na jaką eksponowane są produkty na półce (tzw. liczna face'ów)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
Michal Chmielewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
wielkość miejsca umieszczenia towarów
"Warenumschlag" to przeładunek towarów, więc tak wynikałoby z kontekstu.
3 hrs
wielkosc skladowa (powierzchniowa albo pojemnosciowa)
w moim odczuciu
'Warenumschlag' w tym kontekscie to - rotacja (czestotliwosc) obrotu magazynowego (hurtowego)
a 'Platzierungsgröße' to wielkosc skladowa (hurtowni).
Rotacja (czestotliwosc) obrotow magazynowych zalezy wiec od wielkosci (powierzchniowej albo pojemnosci) skladowej ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2009-03-09 15:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
wiec moze po prostu zajmowana powierzchnia - jednego produktu na regale, albo calego towaru w magazynie.
'Warenumschlag' w tym kontekscie to - rotacja (czestotliwosc) obrotu magazynowego (hurtowego)
a 'Platzierungsgröße' to wielkosc skladowa (hurtowni).
Rotacja (czestotliwosc) obrotow magazynowych zalezy wiec od wielkosci (powierzchniowej albo pojemnosci) skladowej ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2009-03-09 15:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
wiec moze po prostu zajmowana powierzchnia - jednego produktu na regale, albo calego towaru w magazynie.
Discussion