Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secretary of state
Czech translation:
státní tajemník
Added to glossary by
Radovan Pletka
Mar 8, 2009 17:49
15 yrs ago
26 viewers *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
secretary of state
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Prekladam apostilu z Minesoty a v zahlavi je
State of Minnesota
Secretary of State
Nechi pouzit ministr zahranici, protoze to je vyhrazeno pro fereralniho ministra zahranici USA
Napada mne Statni sekretar, ale moc se mi to nezda? Mate neco lepsiho?
State of Minnesota
Secretary of State
Nechi pouzit ministr zahranici, protoze to je vyhrazeno pro fereralniho ministra zahranici USA
Napada mne Statni sekretar, ale moc se mi to nezda? Mate neco lepsiho?
Proposed translations
(Czech)
| 4 +9 | státní tajemník |
Jana Zajicova
|
| 4 | státní sekretář |
Marek Obdrzalek
|
Proposed translations
+9
2 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
státní tajemník
Tajemník je určitě lepší než sekretář.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-08 17:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tyden.cz/rubriky/zahranici/amerika/usa-kdo-zasedn... - tady o jednom takovém zrovna mluví a říkají mu státní tajemník
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-08 17:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tyden.cz/rubriky/zahranici/amerika/usa-kdo-zasedn... - tady o jednom takovém zrovna mluví a říkají mu státní tajemník
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Marek Obdrzalek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
státní sekretář
Státní tajemník je jistě možné, mě soudní znalci obvykle opravují na státní sekretář.
Note from asker:
| taky jsem pouzival sekretare, ale znamy z ministerstva zahranici mi napsal se se pouziva statni tajemnik, takze to mam i oficialne |
Something went wrong...