Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2009 16:23
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
variantă
Romanian to English
Social Sciences
History
Situarea Botoşanilor pe o variantă a „drumului moldovenesc”, ce lega Iaşi de Hotin...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | bypass |
Nina Iordache
|
| 4 | one of several roads comprising etc. |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 | alternative |
Word_Wise
|
Change log
Mar 22, 2009 23:41: Nina Iordache Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Eng-Rom, Rom-Eng
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
bypass
bypass=drum de ocolire, variantă ocolitoare
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2009-03-22 23:40:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc mult, Valentin!
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2009-03-22 23:40:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc mult, Valentin!
Peer comment(s):
| agree |
MMFORREST
4 hrs
|
|
Multumesc frumos!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
23 hrs
|
|
Multumesc frumos, Rodica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
alternative
alternative (route/road)
16 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
one of several roads comprising etc.
poate erau mai multe din astea si toate erau "variante"
E si asta o varianta....
E si asta o varianta....
Discussion