Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comportamiento de la muestra sobre las puntuaciones totales de la encuesta
English translation:
sample behaviour out of the total survey scores
Added to glossary by
liz askew
Mar 5, 2009 23:12
15 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
comportamiento de la muestra sobre las puntuaciones totales de la encuesta
Spanish to English
Medical
Mathematics & Statistics
Encuestas
Buenas noches. Les agradeceré que me ayuden con este término. El contexto es una encuesta de calidad de vida profesional:
La muestra fue sometida a los siguientes análisis estadísticos con el software XXX, con un umbral de significación de 0,05:
Estadística descriptiva: dio cuenta del **comportamiento de la muestra sobre las puntuaciones totales de la encuesta**
¡Muchas gracias!
La muestra fue sometida a los siguientes análisis estadísticos con el software XXX, con un umbral de significación de 0,05:
Estadística descriptiva: dio cuenta del **comportamiento de la muestra sobre las puntuaciones totales de la encuesta**
¡Muchas gracias!
Change log
Mar 7, 2009 09:34: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/645354">Rita Tepper's</a> old entry - "comportamiento de la muestra sobre las puntuaciones totales de la encuesta"" to ""sample behaviour out of the total survey scores""
Proposed translations
9 hrs
Selected
sample behaviour out of the total survey scores
Here, “sobre” = out of
Anatomía funcional y deterioro cognitivo en la enfermedad de ...
- [ Translate this page ]
La media de la puntuación total obtenida en la ECA es de 84,9 sobre una puntuación máxima de 163. En cuanto a las correlaciones de la escala ECA con otras ...
www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol20/suple3/suple7.ht... - 21k - Cached - Similar pages
9.
Cached - Similar pages
10. [PDF]
67699 CX2 NAMI FINAL BOOK
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
established as such: For each state, a Mean Score was obtained by calculating the average total survey score. (out of a possible 40 points) for that state. ...
www.nami.org/Content/NavigationMenu/Grading_the_States/Meth... - Similar pages
Anatomía funcional y deterioro cognitivo en la enfermedad de ...
- [ Translate this page ]
La media de la puntuación total obtenida en la ECA es de 84,9 sobre una puntuación máxima de 163. En cuanto a las correlaciones de la escala ECA con otras ...
www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol20/suple3/suple7.ht... - 21k - Cached - Similar pages
9.
Cached - Similar pages
10. [PDF]
67699 CX2 NAMI FINAL BOOK
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
established as such: For each state, a Mean Score was obtained by calculating the average total survey score. (out of a possible 40 points) for that state. ...
www.nami.org/Content/NavigationMenu/Grading_the_States/Meth... - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!
I liked all three answers, but "out of" was the best option."
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
sample behavior in tihe total scores from the survey
Mike :)
+2
33 mins
Rodolfo Flores
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Competent Technical/General comm skills
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
(described the) behavior of the sample (population) across the total scoring of the survey
Otra manera de decirlo...suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Ray Ables
: estoy de acuerdo
48 mins
|
|
Muchas gracias Ray...saludos!
|
|
| agree |
Soledad Caño
4 hrs
|
|
Muchas gracias, Soledad!
|
Something went wrong...