Mar 5, 2009 14:06
15 yrs ago
English term
finger shape
English to French
Art/Literary
Music
In the next section we’ll look at tuning and then we’ll look at chords – these are the finger shapes for the left hand.
Position des doigts? Il s'agit d'un guide d'initiation à la guitare.
Position des doigts? Il s'agit d'un guide d'initiation à la guitare.
Proposed translations
(French)
5 +4 | Les doigtés | AnneMarieG |
4 +2 | position des doigts | Elisabeth Vandezande |
4 | Position des doigts | Jeremy BOISSEL |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Les doigtés
On appelle ça en général les doigtés des accords.
Note from asker:
Je vois un peu plus loin dansle texte "chord shape"... est-ce la même chose du coup? |
Peer comment(s):
agree |
Blandine Proust
1 min
|
agree |
Vanessa Santos
2 mins
|
agree |
jean-jacques alexandre
: Most Pro !!
3 hrs
|
agree |
Alain Chouraki
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
position des doigts
En fonction de l'accord à exécuter, le "finger shape" est une "photographie" de l'emplacement des doigts à utiliser (ils ne doivent pas toujours tous l'être) sur les différentes cordes de la guitare.
45 mins
Position des doigts
Cela indique sur quelles cordes placer les doigts pour faire un accord. Certaines cordes seront grattées à vide, d'autres seront "plaquées" dans une case précise.
Par exemple, pour un accord en mi majeur, le finger shape serait :
index => 1ère case pour la 4ème corde
majeur => 2ème case pour la 2ème corde
annulaire => 2ème case pour la 3ème corde
Par exemple, pour un accord en mi majeur, le finger shape serait :
index => 1ère case pour la 4ème corde
majeur => 2ème case pour la 2ème corde
annulaire => 2ème case pour la 3ème corde
Discussion
These groups of notes are called chords.
There are lots of chord shapes on the ukulele [guitar], all making different sounds. <br>
<br>
Voici le texte que j'ai et pa la suite, on parle de shapes tout court... J'ai pensé que c'était plus ou moins la même chose mais là je suis un peu perdue