Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kanalförmig
Russian translation:
каналовидный
Added to glossary by
Valery Gusak
Mar 4, 2009 14:56
15 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
зд.kanalförmige Strukturen
German to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Grundsätzlich handelt es sich bei water-trees um kanalförmige Strukturen in bäumchenartiger Form, die unter Einfluss von Feuchte und elektrischem Feld von Störstellen ausgehend im Isolierstoff entstehen.
kanalförmige Strukturen in bäumchenartiger Form
Зд. kanalförmige Strukturen
kanalförmige Strukturen in bäumchenartiger Form
Зд. kanalförmige Strukturen
Proposed translations
(Russian)
| 4 | каналовидные |
Valery Gusak
|
| 4 | канальные структуры |
erika rubinstein
|
| 4 | 1) структуры в виде каналов; 2) каналоподобные структуры |
Auto
|
Change log
Mar 5, 2009 17:41: Valery Gusak Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Valery Gusak
Native in Russian
Works in field
Professional Translator since 1996
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
каналовидные
... структуры
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-03-04 15:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Дезинтеграция клеток в биотехнологии. Учебное пособие. Единое окно ...
... полиферментные комплексы, микрофибриллы, с напряженно-деформированным состоянием оболочек, так каналовидные ультраструктуры), благодаря которым возни- и ...
window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=303
ОСНОВЫ БИОТЕХНОЛОГИИ 5. Дезинтеграция микробных клеток
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
каналовидные ультраструктуры), благодаря которым возни- кает текстура матрикса. Степень упорядоченности текстуры может быть различной: от квазиоднородной ...
edu.pgtu.ru/elib/base/Дистрибутивы%20полнотекстовой%20базы/.../Основы%20биотехнологии.pdf
Пористость горных пород
По форме поры могут быть различного типа — пузырчатые, каналовидные, щелевидные, ветвистые и т.п. Форма и размер отдельных пор и их взаимная связь ...
dic.academic.ru/dic.nsf/bse/122729/Пористость
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Пустота"
риртая порода; б — ячеистые, каналовидные поры, плохо отсортированная, низкопористая по--род»; в — ромбоидальные • поры, хорошо отсортированная порода, ...
www.ekon.oglib.ru/bgl/868/247.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-03-04 15:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
Еще варианты: канальцевые, канальцевидные.
Но, думаю, первый вариант все же лучше.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-03-04 15:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Дезинтеграция клеток в биотехнологии. Учебное пособие. Единое окно ...
... полиферментные комплексы, микрофибриллы, с напряженно-деформированным состоянием оболочек, так каналовидные ультраструктуры), благодаря которым возни- и ...
window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=303
ОСНОВЫ БИОТЕХНОЛОГИИ 5. Дезинтеграция микробных клеток
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
каналовидные ультраструктуры), благодаря которым возни- кает текстура матрикса. Степень упорядоченности текстуры может быть различной: от квазиоднородной ...
edu.pgtu.ru/elib/base/Дистрибутивы%20полнотекстовой%20базы/.../Основы%20биотехнологии.pdf
Пористость горных пород
По форме поры могут быть различного типа — пузырчатые, каналовидные, щелевидные, ветвистые и т.п. Форма и размер отдельных пор и их взаимная связь ...
dic.academic.ru/dic.nsf/bse/122729/Пористость
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Пустота"
риртая порода; б — ячеистые, каналовидные поры, плохо отсортированная, низкопористая по--род»; в — ромбоидальные • поры, хорошо отсортированная порода, ...
www.ekon.oglib.ru/bgl/868/247.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-03-04 15:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
Еще варианты: канальцевые, канальцевидные.
Но, думаю, первый вариант все же лучше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
14 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
канальные структуры
Математическое моделирование распространения света в оптический ...Погруженные канальные структуры (рис. 6, б) характеризуются промежуточными свойствами по сравнению с гребенчатыми канальными и полосковыми волноводами. ...
planetadisser.com/see/dis_159098.html - 56k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Page 1 Page 2 _. ,. Оптический вестник Памяти Г. Т. Петровского 29 ...Волоконная оптика и канальные структуры для специальных приборов. Особое место в структуре филиала №1 занимает опытное производство, созданное ...
museum.ifmo.ru/person/file/226.pdf - Похожие страницы
Перенос заряда и частотные свойстваДля расширения рабочего диапазона ПЗС в сторону высоких частот можно уменьшать длину затвора L, использовать n-канальные структуры (поскольку подвижность ...
www.eltech.ru/kafedrs/fet_eips/dev_fun/PZS/perenzar.htm - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Мельников Валерий Игоревич. Светлое Будущее (Созидание 32)21 мар 2007 ... Канальные структуры имеют множество разнообразных свободных взаимопереходов. Частые сравнения внутри этих канальных структур помогают понять ...
zhurnal.lib.ru/m/melxnikow_w_i/svetlbudushvim.shtml - 101k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] Теплопроводность биоморфного композита SiC/Si — новойФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
ячеистые (канальные) структуры. При этом основная масса образца композита (от 85 до 55%) может состоять из SiC, а вытянутые в направлении роста дерева ...
www.ioffe.rssi.ru/journals/ftt/2005/07/p1175-1179.pdf - Похожие страницы
[PDF] Коэффициент линейного расширения биоморфного композита SiC/SiФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
ячеистые (канальные) структуры, в которых 3C-SiC, пустые каналы и каналы, заполненные не вступившим в реакцию с углеродом матрицы „избыточным“ кремнием, ...
www.ioffe.ru/journals/ftt/2006/02/p202-203.pdf
planetadisser.com/see/dis_159098.html - 56k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Page 1 Page 2 _. ,. Оптический вестник Памяти Г. Т. Петровского 29 ...Волоконная оптика и канальные структуры для специальных приборов. Особое место в структуре филиала №1 занимает опытное производство, созданное ...
museum.ifmo.ru/person/file/226.pdf - Похожие страницы
Перенос заряда и частотные свойстваДля расширения рабочего диапазона ПЗС в сторону высоких частот можно уменьшать длину затвора L, использовать n-канальные структуры (поскольку подвижность ...
www.eltech.ru/kafedrs/fet_eips/dev_fun/PZS/perenzar.htm - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Мельников Валерий Игоревич. Светлое Будущее (Созидание 32)21 мар 2007 ... Канальные структуры имеют множество разнообразных свободных взаимопереходов. Частые сравнения внутри этих канальных структур помогают понять ...
zhurnal.lib.ru/m/melxnikow_w_i/svetlbudushvim.shtml - 101k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] Теплопроводность биоморфного композита SiC/Si — новойФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
ячеистые (канальные) структуры. При этом основная масса образца композита (от 85 до 55%) может состоять из SiC, а вытянутые в направлении роста дерева ...
www.ioffe.rssi.ru/journals/ftt/2005/07/p1175-1179.pdf - Похожие страницы
[PDF] Коэффициент линейного расширения биоморфного композита SiC/SiФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
ячеистые (канальные) структуры, в которых 3C-SiC, пустые каналы и каналы, заполненные не вступившим в реакцию с углеродом матрицы „избыточным“ кремнием, ...
www.ioffe.ru/journals/ftt/2006/02/p202-203.pdf
3 hrs
1) структуры в виде каналов; 2) каналоподобные структуры
Предполагаю, что так.
Something went wrong...