Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PIR lens
French translation:
lentille infragrouge passive
Added to glossary by
Lala
Nov 19, 2002 22:21
21 yrs ago
English term
PIR lens
English to French
Tech/Engineering
bricolage/do-it-yourself
description d'un projecteur qui s'allume automatiquement lorsqu'il détecte des mouvements. dans le mode d'emploi il est question de photocellule et d'infra rouge mais je ne trouve pas la traduc exacte.
Proposed translations
(French)
| 5 | lentille infrarouge passive |
Louise Dupont (X)
|
| 5 +4 | lentille de détection à infra-rouge |
thierry2
|
| 4 +2 | Objectif de détection infrarouge |
Nicolas Rick
|
| 4 | Note |
JCEC
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
lentille infrarouge passive
Se dit d'un composant électronique ne comportant pas de générateur de courant, de tension ou de puissance dans son schéma équivalent théorique. Exemple : un condensateur, une résistance, une bobine.
Selon GDT
Selon GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, votre réponse est vraiment bien complète!
Lala"
+4
30 mins
lentille de détection à infra-rouge
PIR = passive infra red
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
31 mins
|
| agree |
JCEC
: Absolument
32 mins
|
| agree |
Louise Dupont (X)
4 hrs
|
| agree |
& Associates (X)
4 hrs
|
+2
42 mins
Nicolas Rick
Native in French
Native in: French 
Works in: English to French, Chinese to French, Thai to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Objectif de détection infrarouge
Dans la mesure où c'est un projecteur, à mon humble avis objectif conviendrait mieux que lentille ??
1 hr
Note
Il serait probablement préférable de dire tout simplement :
lentille infra(-)rouge
objectif infra(-)rouge
La détection proprement dite est assurée par la cellule !
lentille infra(-)rouge
objectif infra(-)rouge
La détection proprement dite est assurée par la cellule !
Something went wrong...