German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Tłumaczę z angielskiego instrukcję maszyny do produkcji sprężyn, która została przetłumaczona z niemieckiego.
Przez cały angielski tekst przewija się słowo "coil" i "coil spring", czyli "zwój", albo "sprężyna śrubowa". Do kontekstu ma się to jednak nijak, bo najpierw wytwarzane są pojedyncze sprężyny, potem z tych sprężyn, jest wytwarzany właśnie ten coil/coil spring. Producent maszyny milczy, a zleceniodawca przysłał mi jedynie tekst po niemiecku. W wersji niemieckiej, ten coil, to właśnie "Federkern" czy możecie mnie oświecić, co to może być?

Przykładowy kontekst:

Damit der Federkernautomat einwandfreie Federn und Federkerne produzieren kann, ist den nachstehenden Einstellungen besondere Beachtung zu schenken. Bei falschen Ein-stellungen entstehen Störungen.
Aus Sicht des fertigen Produktes (Federkern) können folgende Parameter alleine oder in beliebiger Kombination verändert werden:

Bei gleicher Feder
Federkern Länge durch verändern: der Federzahl in der Länge
Federkern Breite durch verändern: der Federzahl in der Breite
durch verschieben: der Zangentäger

To samo po angielsku:

For the automatic coil spring machine to produce perfect springs, special attention must be paid to the following settings. Incorrect settings will result in malfunctions.
In light of the finished product (coil spring), the following parameters may be changed either individually or in any combination.
If it is an identical spring
Coil spring length by changing: the number of springs in the length
Coil spring width by changing: the number of springs in the width
by shifting: the jaw support


M