Mar 3, 2009 11:56
15 yrs ago
Dutch term
France
nulbeurt
Dutch to French
Other
Construction / Civil Engineering
entretien de fosse cimentée
o De Nulbeurt bestaat uit:
o Programma 1 t/m 4.
o Rapportage over de status van de ondergrondse containers.
J'ai trouvé : NULBEURT
-waarbij men niets ontvangt voor een aflevering
mais je ne vois pas comment ça pourrait s'appliquer au cas présent... car il s'agit d'entretien
o Programma 1 t/m 4.
o Rapportage over de status van de ondergrondse containers.
J'ai trouvé : NULBEURT
-waarbij men niets ontvangt voor een aflevering
mais je ne vois pas comment ça pourrait s'appliquer au cas présent... car il s'agit d'entretien
Proposed translations
(French)
| 2 | premier nettoyage à fond |
hirselina
|
| 4 | amorce de processus |
Elisabeth Vandezande
|
Proposed translations
33 mins
Selected
premier nettoyage à fond
Je ne sais pas ce qui se passe, j'ai donné une réponse il y a quelque temps, mais elle a disparu et je ne trouve plus ma source.
S'oppose à un nettoyage d'entretien
S'oppose à un nettoyage d'entretien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ce qui semble le plus approprié dans le cas précis, les exemples d'amorce de processus ne m'ont pas convaincus.
Merci à toutes deux !"
1 day 1 hr
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
80
amorce de processus
S'applique lors du démarrage d'activités récurrentes
Something went wrong...