Mar 3, 2009 10:56
15 yrs ago
English term
Core drilled
English to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Az egész mondhat így hangzik: "all penetrations are to be core drilled" A szótárban létezik rá egy betonmagfúrógép, de a gugli nem ad ki rá egyetlen példát sem. Változtatásokat kell végrehajtani az építményen és gondolom ennek során kell ezeket a fúrásokat végezni.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +2 | magfúrás | Attila Bielik |
4 +1 | valamennyi fúrás magfúrásos módszerrel történik | Katalin Szilárd |
3 | ld. lent | Dóra Keresztiné Kövér |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
magfúrás
http://magfuras.hupont.hu/
--------------------------------------------------
Note added at 12 perc (2009-03-03 11:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rems.de/go.aspx?lid=9&tid=15&pgid=497488e0-fbe5-4...
--------------------------------------------------
Note added at 12 perc (2009-03-03 11:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rems.de/go.aspx?lid=9&tid=15&pgid=497488e0-fbe5-4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
11 mins
ld. lent
mintát kell venni, mintavételi lyukat kell fúrni, fúrt mintát kell készíteni, furatot kell készíteni, (magmintát kell fúrni - ez itt kevéssé valószínű)
Valamelyik a sok közül csak beleillik a kontecxtusba :-).
Valamelyik a sok közül csak beleillik a kontecxtusba :-).
+1
15 mins
English term (edited):
all penetrations are to be core drilled
valamennyi fúrás magfúrásos módszerrel történik
"A javítandó struktúrát porózusszerkezetet vízszintes és függőleges irányú magfúrásos és videó-endoszkópos módszerrel kell feltárni, a magminták (MSZ ISO 7034:1995) felhasználásával az ismert jelezők laboratóriumi vizsgálatát elvégezni a fogadó betontestet minősíteni."
Discussion