This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
power of sale
total strength
Mar 2, 2009 11:22
15 yrs ago
2 viewers *
English term

e, number in exponential form

English to Polish Tech/Engineering Mathematics & Statistics
Hello all! Could you please give me your variants of translation of the phrase "1.77e+009" which is pronounced like "one point seven seven e nine".
Thanks in advance.
Proposed translations (Polish)
4 +3 razy dziesięć do potęgi dziewiątej

Proposed translations

+3
9 mins
English term (edited): e+009
Selected

razy dziesięć do potęgi dziewiątej

E+0009 = "razy dziesięć do potęgi dziewiątej"

x 10^9

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-03-02 11:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

całość:

jeden przecinek siedemdziesiąt siedem razy dziesięć do potęgi dziewiątej
Peer comment(s):
agree M.A.B.
43 mins
thx
agree Kulecki
134 days
thx :-))
agree Polangmar : Odpowiedź dobra - szkoda, że tak mało przejrzysta. Przecież wystarczyło napisać, że "e" to skrót od "exponent" (w grę wchodziła też liczba e), i już odpowiedź zupełnie inaczej wygląda. || Niby tak - ale jednak podtrzymuję moje zdanie.:)
1361 days
Raz, ze asker doskonale wiedział, czego skrótem było e ("number in exponential form"). Dwa, ""e" to skrót od "exponent"" nie było przedmiotem pytania. Pytanie było o tłumaczenie "one point seven seven e nine". I takaż jest odpowiedz. Thx.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search