Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hose routing
Spanish translation:
disposición de mangueras
Added to glossary by
Henry Hinds
Nov 17, 2002 16:27
21 yrs ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
hose routing
English to Spanish
Tech/Engineering
tubo de propagacion de agua?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | disposición de mangueras |
Henry Hinds
|
| 5 | enrutamiento / encaminamiento de manguera |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | ruta de paso de la manquera |
Ernesto de Lara
|
| 3 +1 | canalización de tubería |
lolamar
|
Proposed translations
+3
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Selected
disposición de mangueras
La disposición física para la colocación y conexión de las mangueras.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Justo esto, gracias a todos"
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3386
enrutamiento / encaminamiento de manguera
:)
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
5831
ruta de paso de la manquera
Sin mayor contexto, se refiere a esto.
+1
2 hrs
canalización de tubería
sería útil ver la frase completa
Peer comment(s):
| agree |
EDLING (X)
1 hr
|
Something went wrong...