Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ouvrir droit
English translation:
giving right to ...
Added to glossary by
Marco Solinas
Feb 20, 2009 21:37
15 yrs ago
11 viewers *
French term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
ouvrir droit
French to English
Law/Patents
Government / Politics
School system
This is from a school certificate: A private school recognized by the government talks about "ouvrir droit à la Sécurité Sociale étudiante" (see full contexte below):
École homologuée en date XXXXX par le Ministère de l'Éducation et *ouvrant droit* à la Sécurité Sociale Étudiante (J.O. du 25.10.73)
École homologuée en date XXXXX par le Ministère de l'Éducation et *ouvrant droit* à la Sécurité Sociale Étudiante (J.O. du 25.10.73)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | giving right to ... |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+1
5 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
giving right to ...
One option...
... giving (the students) (the) right to (the SSE).
... giving (the students) (the) right to (the SSE).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I will use it"
Something went wrong...