Nov 15, 2002 16:07
21 yrs ago
English term
Anna
To compile schedules
Non-PRO
English to French
Other
She makes wonders helping us meet our due dates, compiling schedules and tracking each issue through every stage of the process...
Proposed translations
(French)
| 4 | Établir/organiser les emplois du temps |
Anna Taylor
|
| 3 +3 | dresser des échéanciers |
JCEC
|
| 5 | gérer les délais |
thierry2
|
| 4 | constituer un répertoire d'horaire |
Paulette Racine Walden
|
Proposed translations
1 day 48 mins
Anna Taylor
US Minor Outlying Isl.
US Minor Outlying Isl.
US Minor Outlying Isl.
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
Établir/organiser les emplois du temps
If schedule refers to those of the employees/partners, she makes sure that appointments, deadlines are met...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect. Thank you"
+3
2 mins
dresser des échéanciers
-
3 hrs
gérer les délais
none
4 hrs
Paulette Racine Walden
Native in English
&
French
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
86
constituer un répertoire d'horaire
As explained in the"guide Anglais-Français de la Traduction"
Something went wrong...