Feb 18, 2009 14:44
15 yrs ago
French term
Germany
Economic and Financial Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
picotements du nez
French to German
Medical
Medical (general)
Est-ce important pour vous que le traitement permette de ne plus avoir de picotements du nez?
In einem Fragebogen für Patienten, die an Neurodermitis erkrankt sind. Ziel ist es den Patiennutzen der Behandlung zu erfassen.
Einfach eine "brennende Nase" oder gibt es hier etwas spezifischeres? VDiV
In einem Fragebogen für Patienten, die an Neurodermitis erkrankt sind. Ziel ist es den Patiennutzen der Behandlung zu erfassen.
Einfach eine "brennende Nase" oder gibt es hier etwas spezifischeres? VDiV
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Nasenjucken |
Ute Scheu
|
| 3 +1 | Kribbeln in der Nase |
Nora Vinnbru (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Nasenjucken
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-18 15:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.netdoktor.de/Haut Hautpflege/Haut Haare/Nasenju...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-18 15:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.springerlink.com/content/m658457n5jqrw043/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-18 15:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.netdoktor.de/Haut Hautpflege/Haut Haare/Nasenju...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-18 15:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.springerlink.com/content/m658457n5jqrw043/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
13 mins
Kribbeln in der Nase
Note from asker:
| Danke |
Peer comment(s):
| agree |
Eric Hahn (X)
: Stimmt schon, Juckreiz wäre "démangeaison" und ich habe zum Glück noch niemanden in der Nase rumkratzen gesehen ...
6 mins
|
Something went wrong...