Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ビューロバンダイク社
English translation:
Bureau Van Dijk
Added to glossary by
william taylor
Feb 18, 2009 08:02
15 yrs ago
Japanese term
Japan
Japanese to English financial translator
Native in: English
Works in: Japanese to English
ビューロバンダイク社
Non-PRO
Japanese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
company name
I dontt think this is a carpet company, rather some kind of business consultant. I can not seem to find a web page.
context is as follows (annual report):
新レポートフォーマット、モニタリング、海外債権回収、ビューロバンダイク社製品などの新たな製品やサービスに積極的に取り込んで参ります。
Perhaps it is VanDyke Software.
http://www.vandyke.com/
But what is ビューロ?
bureau?
context is as follows (annual report):
新レポートフォーマット、モニタリング、海外債権回収、ビューロバンダイク社製品などの新たな製品やサービスに積極的に取り込んで参ります。
Perhaps it is VanDyke Software.
http://www.vandyke.com/
But what is ビューロ?
bureau?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Bureau Van Dijk |
casey
|
Change log
Feb 18, 2009 08:09: KathyT changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very fast Batman!"
Something went wrong...