Feb 17, 2009 23:55
15 yrs ago
German term
Schwingungslage
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pojazdy dla rolnictwa / EHR
W poniższym kontekście:
Einschaltbedingungen:
• EHR freigegeben
• Aushubhebel in Transportstellung
• Schalter Schwingungsdäpfung ist eingeschaltet (LED leuchtet)
Wenn diese Einschaltkriterien erfüllt sind, fällt die Heckhydraulik ca. 4% aus der obersten Lage in die mittlere Schwingungslage ab. Die maximale Abweichung der Heckhydraulik von der mittleren Schwingungslage ist nach oben hin duch den oberen Anschlag begrenzt. Nach unten hin kann sich die Heckhydraulik um ca. 4% von der mittleren Schwingungslage bewegen. Dies ergibt einen maximalen Abstand vom oberen Anschlag von ca. 8%. Alle Prozentangaben beziehen sich auf den gesamten
Einschaltbedingungen:
• EHR freigegeben
• Aushubhebel in Transportstellung
• Schalter Schwingungsdäpfung ist eingeschaltet (LED leuchtet)
Wenn diese Einschaltkriterien erfüllt sind, fällt die Heckhydraulik ca. 4% aus der obersten Lage in die mittlere Schwingungslage ab. Die maximale Abweichung der Heckhydraulik von der mittleren Schwingungslage ist nach oben hin duch den oberen Anschlag begrenzt. Nach unten hin kann sich die Heckhydraulik um ca. 4% von der mittleren Schwingungslage bewegen. Dies ergibt einen maximalen Abstand vom oberen Anschlag von ca. 8%. Alle Prozentangaben beziehen sich auf den gesamten
Proposed translations
(Polish)
3 | tu: pozycja (wokół której ma miejsce oscylacja) | Crannmer |
Proposed translations
8 hrs
Selected
tu: pozycja (wokół której ma miejsce oscylacja)
tu: pozycja (wokół której ma miejsce oscylacja)
ewentualnie również
środek oscylacji
aczkolwiek IMHO to nie ten rejestr i nie ten kontekst
ewentualnie również
środek oscylacji
aczkolwiek IMHO to nie ten rejestr i nie ten kontekst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...