Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf den Antrieb
English translation:
adapted to the drive (or transmission)
Added to glossary by
Michael Harris
Feb 15, 2009 16:22
15 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
auf den Antrieb
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ein großer vorteil dieser Anderung ist die vereinfachte und schnelle Montage der Umhausungen. Es müssen keine Schraubverbindungen montiert werden, wodurch sich die Montagezeit der gesamten Klappen um ein vielfaches verringern wird, und der Endtermin nicht gefährdet wird.
Desweiteren erfolgt die Lieferung der Jackets in auf den Antrieb angepaßten Matten, wodurch sich das Liefervolumen drastisch verringert.
Desweiteren erfolgt die Lieferung der Jackets in auf den Antrieb angepaßten Matten, wodurch sich das Liefervolumen drastisch verringert.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | adapted to the drive (or transmission) |
Michael Harris
|
| 3 | on the drive |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Feb 20, 2009 10:29: Michael Harris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33392">Paula Price's</a> old entry - "auf den Antrieb"" to ""adapted to the drive (or transmission)""
Proposed translations
+3
1 hr
Michael Harris
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technical translator
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
69
Selected
adapted to the drive (or transmission)
would fit into the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
13 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
on the drive
I think here it means drive.
Something went wrong...