na engleskom "Bill of Quantities"

http://www.baulexikon.de/dictionary/german/ger_eng_l.htm
http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Leistungsverzeic...

"Position im Leistungsverzeichnis = item in a bill of quantities "
http://www.icce.de/dictionary/de/pos.htm

http://www.user.uni-hannover.de/nhgwboek/AGTZE/down/woerterb...

"Ein Leistungsverzeichnis (kurz LV) ist die Aufstellung der zu erbringenden Leistungen im Rahmen eines Auftrages, zur Festlegung des Auftragsumfanges und der geforderten Qualität. Im Regelfall wird ein Leistungsverzeichnis hierarchisch in Gruppenstufen gegliedert (z. B. Los, Gewerk, Abschnitt, Titel), in denen dann die einzelne Positionen aufgeführt sind."
http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsverzeichnis

"Dem Abschluss eines Bauvertrags gehen Verhandlungen der Vertragsbedingungen und die Abgabe eines Angebots voraus. Grundlage des Vertragsangebots des Bauhandwerkers ist das Leistungsverzeichnis. Es wird vom Architekten erstellt und enthält - nach Positionen aufgegliedert - alle Leistungen, die vom Bauhandwerker erbracht werden sollen, inklusive Materialien- und Mengenangaben. Das Leistungsverzeichnis wird für jedes Gewerk einzeln ausgeschrieben. In Paragraph 9 der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB), Teil A, wird erläutert, was ein Leistungsverzeichnis in der Praxis enthalten sollte."
http://www.info-finanzierungsvergleiche.de/glossar/eurokredi...