Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
derating
Hungarian translation:
névleges érték csökkentése
English term
derating
Two things can be inferred from these ratings: the maximum storage temperature is equal to the derated temperature. Also, the slope of the derating can be used to calculate an equivalent thermal resistance in degrees C per watt. The difference between the no-load and maximum full load temperature is less than or equal to the temperature rise at full load. (P-N Designs, Inc.)
Most dc/c manufacturers have design-derating guidelines, but sometimes designers use guidelines they have developed themselves. As engineers, we derate components to improve their reliability by decreasing component stress. (Hearst Business Communications, Inc)
A derating chart is often used, with derating starting at 70oC. Since parameters are application dependent, power de-rating curves or charts should be considered general rather than absolute, and only used as a guideline. (interfacebus.com)
| 5 +3 | névleges érték csökkentése |
Katalin Szilárd
|
Feb 12, 2009 18:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 12, 2009 18:57: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 15, 2009 19:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
névleges érték csökkentése
"1-2 éves megtérülési idővel számolhat olyan felhasználások esetén, mint pl. AHU ventilátorok, szekunder hűtöttvízrendszer szivattyúk, kondenzátorventilátorok (az energiaköltségek, a leterheltség, a motorteljesítmény és az üzemidő függvényében). Hogyan érvényesül ez az elv? A motor sebességét a névleges érték 80%-ára csökkentve, a nyomatékigény a névleges érték mindössze körülbelül 64%-ára csökken. Ez azt jelenti, hogy a motor sebességét a maximális érték 80%-ára csökkentve az energiafogyasztás a névleges értéknek mintegy felére csökken. (VarioTrane)
Something went wrong...