Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
-
French translation:
-
Added to glossary by
Louise Dupont (X)
Nov 13, 2002 19:55
21 yrs ago
English term
curcual current
English to French
Other
M�t�o
C'est le nom d'un vent ou d'un courant dans le Pacifique ouest.
Même avec une faute de frappe, je ne trouve rien qui y ressemble.
Même avec une faute de frappe, je ne trouve rien qui y ressemble.
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | Le terme existe ! ! ! mais... |
Louise Dupont (X)
|
| 2 +3 | courant circulaire |
GILLES MEUNIER
|
| 2 | circulaire |
Etienne Amblard (X)
|
| 1 | une idée de faute de frappe car rien d'autre à offrir |
cjohnstone
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Le terme existe ! ! ! mais...
J'ai trouvé:Out agencies need and deserve more dollars in order to provide the curcual services they offer.
the current pope played a curcual role in the fall of the communist.
These were the guts who could be counted on to produce a curcual vistory to get the momentum going, and to get the team pumped.
C'est aussi un nom de famille faudrait trouver ce qu Monsieur Curcu a fait de si intéressant
Bonne chance!!
the current pope played a curcual role in the fall of the communist.
These were the guts who could be counted on to produce a curcual vistory to get the momentum going, and to get the team pumped.
C'est aussi un nom de famille faudrait trouver ce qu Monsieur Curcu a fait de si intéressant
Bonne chance!!
Peer comment(s):
| agree |
Etienne Amblard (X)
: SI erreur il y a serait-ce : the current pope played a crucial role (?)
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pour attribuer les points à cette question ou toutes les réponses se valent du fait de la question elle-même, j'ai préféré attribuer ces points à Louise pour la note d'humour dans sa réponse.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas.
Merci à tous."
+3
18 mins
courant circulaire
circular
juste une proposition
vase, c'est l'Atlantique, le Gulf Stream, c'est le courant circulaire, et la ... après
avoir doublé le cap Horn, à revenir vers les mers australes du Pacifique. ...
jv.gilead.org.il/le-chateau/20mil/2/11.html - 23k
juste une proposition
vase, c'est l'Atlantique, le Gulf Stream, c'est le courant circulaire, et la ... après
avoir doublé le cap Horn, à revenir vers les mers australes du Pacifique. ...
jv.gilead.org.il/le-chateau/20mil/2/11.html - 23k
Peer comment(s):
| agree |
cjohnstone
: c'est ce que je suggérais ci-dessous à une seconde près!!!
3 mins
|
|
ce n'est qu'une supposition, vaut mieux demander au client
|
|
| agree |
ohlala (X)
20 mins
|
| agree |
Jacqueline McKay (X)
11 hrs
|
19 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
une idée de faute de frappe car rien d'autre à offrir
Vous êtes certain(e) que ce n'est pas circular ....!!!
3 hrs
circulaire
Recherches faites par curiosité. Ces réponses plaident pour l'erreur de frappe :
We will make use of the wind, thermal, and hydrologic forcings derived from scatterometer and other spaceborne sensors to study ocean response to surface wind and buoyancy forcings, with the objective of improving general curcualtion model. (Ceci ressemble beaucoup à des erreurs de lecture par un/une dactylo !)
seconde référence :
TORSION :
Derivation of torsion equation and its assumptions. Applicatins of the equation of the hollow and solid circular shafts, torsional rigidity, combined torsion and bending of curcualr shafts
We will make use of the wind, thermal, and hydrologic forcings derived from scatterometer and other spaceborne sensors to study ocean response to surface wind and buoyancy forcings, with the objective of improving general curcualtion model. (Ceci ressemble beaucoup à des erreurs de lecture par un/une dactylo !)
seconde référence :
TORSION :
Derivation of torsion equation and its assumptions. Applicatins of the equation of the hollow and solid circular shafts, torsional rigidity, combined torsion and bending of curcualr shafts
Discussion
C'est ou une faute ou le nom d'un courant... inconnu.