Mit "Leistungsinsel" werden unterschiedliche Begriffe verknüpft, wobei meinem Einduck nach unabhängig vom Zusammenhang häufig wörtliche Übertragungen aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt benutzt werden. Also: "power island" = "Leistungsinsel"

Im Kontext von GuD-Anlagen ist mit "Leistungsinsel" nach meinem Verständnis eine sog. Einwellenanlage mitsamt den Hilfsanlagen zur Stromerzeugung gemeint. Kennzeichnend für eine Einwellen-GuD-Anlage ist, dass Gasturbine, Dampfturbine und Generator sich auf einem Wellenstrang befinden, wobei die Dampfturbine je nach Betriebszustand an- oder abgekoppelt wird.

Quellen

(1) Leistungsinsel im GuD-Kontext
The combined power station has several ***power islands*** (1) which operate in parallel ...
1. Kombikraftwerk (32) mit einer Mehrzahl von parallel arbeitenden ***Leistungsinseln*** (1; L1,..,L3), ...
Im Zuge der Standardisierung und Vereinheitlichung von Kraftwerksanlagen werden bei Kombikraftwerken, bei denen die heissen Rauchgase von Gasturbinenanlagen zur Dampferzeugung f·ur Dampfturbinen verwendet werden, als Untergruppen zunehmend ***standardisierte Leistungsinseln ("power islands")*** eingesetzt.
http://www.freepatentsonline.com/EP1104838.html

(2) Leistungsinsel als isoliertes Energienetz
Wenn die Gasturbine Teil einer sogenannten ***„Leistungsinsel" (engl, „power island")*** ist (Anm.: unter „Leistungsinsel" ist in diesem Zusammenhang ein isoliertes lokales, vom nationalen Netz getrenntes Netz mit begrenzter elektrischer Kapazität zu verstehen; typische Beispiele von Leistungsinseln sind Hüttenwerke, Papierfabriken oder Walzwerke), ...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2008003571&IA=EP20070...

(3) Ein- und Mehrwellen-GuD-Anlage
http://de.wikipedia.org/wiki/GuD-Kraftwerk.