Feb 11, 2009 12:08
15 yrs ago
French term
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French
un peu large en place
French to English
Medical
Medical: Health Care
cardio/neuro
In this context please:
"Le systeme ventriculaire est un peu large en place."
Thanks
"Le systeme ventriculaire est un peu large en place."
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | slightly widened - undisplaced |
SJLD
|
| 4 | cerebral ventricular system appears enlarged |
Drmanu49
|
Change log
Feb 11, 2009 12:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
slightly widened - undisplaced
c.f. ligne médiane en place - no midline shift
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-02-11 12:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
or slightly dilated
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-02-11 12:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
or slightly dilated
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai posé la question 2 fois. Désolée.
Merci."
2 mins
cerebral ventricular system appears enlarged
cerebral ventricular system appears enlarged
Explanation:
Enlarged cerebral ventricular system in infant achondroplastic dwarf. Shirley M. Mueller, M. D.. Department of Neurology, Indiana University School of ...
www.neurology.org/cgi/content/abstract/30/7/767 -
The current shunt system is not very accurate as to how much CSF is actually removed. from the enlarged ventricular system. A different system must be ...
www.uic.edu/labs/AMReL/NSFREU2004/Reports2004/Joel Stanfi.....
Explanation:
Enlarged cerebral ventricular system in infant achondroplastic dwarf. Shirley M. Mueller, M. D.. Department of Neurology, Indiana University School of ...
www.neurology.org/cgi/content/abstract/30/7/767 -
The current shunt system is not very accurate as to how much CSF is actually removed. from the enlarged ventricular system. A different system must be ...
www.uic.edu/labs/AMReL/NSFREU2004/Reports2004/Joel Stanfi.....
Something went wrong...