Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half/penny farthing doors
Polish translation:
drzwi z wąskim skrzydłem bocznym
Added to glossary by
pli
Feb 9, 2009 16:04
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
half/penny farthing doors
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Specyfikacja robót budowlanych w szpitalu, sekcja drzwi wewnętrzne i ściany działowe.
In addition please note that the en-suite doors are based on a standard 1.00m wide single leaf door and not the leaf and a half/penny farthing doors shown on the schedule.
Ki diabeł?
In addition please note that the en-suite doors are based on a standard 1.00m wide single leaf door and not the leaf and a half/penny farthing doors shown on the schedule.
Ki diabeł?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | drzwi z wąskim skrzydłem bocznym |
pli
|
References
| penny farthing doors |
allp
|
Change log
Feb 10, 2009 08:10: pli Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
drzwi z wąskim skrzydłem bocznym
korzystałam z dedukcji i tego samego źródła, który podał poprzednik. W zdaniu chodzi o to, że podwójne, niesymetryczne drzwi zamieniono na pojedyncze, o szerokości 1m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Coś takiego podejrzewałem, ale bałem się jakiegoś haczyka... Dziękuję."
Reference comments
26 mins
Reference:
penny farthing doors
Może to coś pomoże:
www.staklo-spudic.hr/images/pdf/ts93.pdf
This door co-ordinator enables
the active leaf to be held open
independently in special door
sets involving, for example,
fixed side screens, narrow
inactive leaves ("penny
farthing" doors), etc. The
hold-open point lies between
approx. 80° and 130°.
- są rysunki
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2009-02-09 16:48:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
jeszcze tu:
The apartments are accessed from the ground floor of the McLeod Street building
using a penny farthing door. The single leaf door provides an opening of greater
than 800mm wide, enabling people using mobility equipment to gain access with
relative ease. As per previous areas of the building a set of stairs and a lift provide
access to upper levels.
citydev-portal.edinburgh.gov.uk/WAM/doc/Report-638975.pdf;jsessionid=98343738B945F728096FCAB3688B67D7?...0&id..
i tu:
www.planning.eastlothian.gov.uk/WAM/doc/Drawing-320827.pdf;...
www.staklo-spudic.hr/images/pdf/ts93.pdf
This door co-ordinator enables
the active leaf to be held open
independently in special door
sets involving, for example,
fixed side screens, narrow
inactive leaves ("penny
farthing" doors), etc. The
hold-open point lies between
approx. 80° and 130°.
- są rysunki
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2009-02-09 16:48:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
jeszcze tu:
The apartments are accessed from the ground floor of the McLeod Street building
using a penny farthing door. The single leaf door provides an opening of greater
than 800mm wide, enabling people using mobility equipment to gain access with
relative ease. As per previous areas of the building a set of stairs and a lift provide
access to upper levels.
citydev-portal.edinburgh.gov.uk/WAM/doc/Report-638975.pdf;jsessionid=98343738B945F728096FCAB3688B67D7?...0&id..
i tu:
www.planning.eastlothian.gov.uk/WAM/doc/Drawing-320827.pdf;...
Something went wrong...