Feb 6, 2009 14:11
15 yrs ago
English term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Tickle Monster
English to Chinese
Other
Linguistics
Tickle Monster
与小孩有关
与小孩有关
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 搔癢怪獸 |
pkchan
|
| 4 +1 | 呵癢怪獸 |
Kathy Huang (X)
|
| 4 +1 | 胳肢怪 |
Joyce Lee
|
| 4 | 娱乐怪物（tickle monster）机器人 |
Adsion Liu
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
搔癢怪獸
看來是書名或玩具
＊ABI＊Cookie Monster搔癢娃娃預購中芝麻街餅乾怪獸T.M.X. - Yahoo!奇 ... - [ Translate this page ]奇摩拍賣商品- ＊ABI＊Cookie Monster搔癢娃娃☆預購中☆芝麻街餅乾怪獸TMX. ... TMX為T=Tickle M=Me X=羅馬數字10，也就是10週年紀念版。 Cookie Monster搔癢有一個搔 ...
tw.f5.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e30452297 - 31k - Cached - Similar pages -
[DOC] 出貨單 - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
1-18, Monsters 怪獸× 6本, 套, 1, Sarah Prince, Eleanor Curtain. 1-19, The Party 宴會× 6本 ... 1-25, Tickling 搔癢× 6本, 套, 1, Greg Lang, Eleanor Curtain ...
www.tcc.edu.tw/news/board_show.php?act=file&bl_id=13385 - Similar pages -
觀看文章- 全民英檢(升大學)7000字土部---手部（中英對照） - [ Translate this page ]怪物monster 怪異的/不可思議的weird 怯懦的cowardly ..... 搔癢tickle 擅長excel 操作的operational 操縱、動搖sway 操作work 操場playground ...
www.wretch.cc/hala/viewtopic.php?p=5887025 - 140k - Cached - Similar pages -
＊ABI＊Cookie Monster搔癢娃娃預購中芝麻街餅乾怪獸T.M.X. - Yahoo!奇 ... - [ Translate this page ]奇摩拍賣商品- ＊ABI＊Cookie Monster搔癢娃娃☆預購中☆芝麻街餅乾怪獸TMX. ... TMX為T=Tickle M=Me X=羅馬數字10，也就是10週年紀念版。 Cookie Monster搔癢有一個搔 ...
tw.f5.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e30452297 - 31k - Cached - Similar pages -
[DOC] 出貨單 - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
1-18, Monsters 怪獸× 6本, 套, 1, Sarah Prince, Eleanor Curtain. 1-19, The Party 宴會× 6本 ... 1-25, Tickling 搔癢× 6本, 套, 1, Greg Lang, Eleanor Curtain ...
www.tcc.edu.tw/news/board_show.php?act=file&bl_id=13385 - Similar pages -
觀看文章- 全民英檢(升大學)7000字土部---手部（中英對照） - [ Translate this page ]怪物monster 怪異的/不可思議的weird 怯懦的cowardly ..... 搔癢tickle 擅長excel 操作的operational 操縱、動搖sway 操作work 操場playground ...
www.wretch.cc/hala/viewtopic.php?p=5887025 - 140k - Cached - Similar pages -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
8 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
娱乐怪物（tickle monster）机器人
这是一种人们虚拟的机器人，供小孩儿娱乐用。建议这么译，或保持不译：“tickle monster 机器人”相关信息见下：
http://images.google.com/images?hl=zh-CN&q=Tickle Monster&lr...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-06 14:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
当今此词的用法外延已经延伸，好像可范指所有能让孩子娱乐，可以变化的东西：-）
http://images.google.com/images?hl=zh-CN&q=Tickle Monster&lr...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-06 14:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
当今此词的用法外延已经延伸，好像可范指所有能让孩子娱乐，可以变化的东西：-）
+1
10 mins
+1
1 hr
胳肢怪
"tickle monster" is not necessarily a toy robot but can also be a character of cartoons, children's books or games.
Something went wrong...